2021-02-15 23:52 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

    辜鸿铭 1857-1928)近代思想家、文化学家。名汤生,字鸿铭,自号汉滨读易者。祖籍福建同安(今属厦门),生于马来西亚槟榔屿。留学欧洲,精通9国语言,得多个博士衔。回国后,在张之洞幕府中任职,后任清政府外务部左丞。八国联军侵占北京后,曾参与清政府与各国议和谈判。辛亥革命后任北京大学教授、南洋公学教务长等。《清史稿》本传曰:“(汤生)穷四书、五经之奥,兼涉群籍,爽然曰:道在是矣!乃译四子书(按即四书),述《春秋》大义及《礼》制诸书。西人见之,始叹中国学理之精,争起传译。”尝谓欧美主强权,是务其外;中国主礼教,是修其内。又谓近人欲以欧美政学变中国,是乱中国。“异日世界之争必烈,微中国礼教,不能弭此祸也。”(《清史稿》本传)。罗振玉说:“我国有醇儒曰辜鸿铭,早岁游学欧洲,返国则反而求之我‘六经’子史。庚子都门乱作,国事危急,君乃以欧文撰《尊王篇》。甲午战后,海内士夫愤于积弱,谋变法以致强,相见辄抵掌论天下事,汲汲如饮狂药,而君则静谧,言必则古昔称先王。”(《辜鸿铭文集序》)。曾译《论语》《中庸》等为西语,并以西语撰《尊王篇》《春秋大义》,汉译英《痴汉骑马歌》。著有《读易草堂文集》《张文襄公幕府纪闻》等。今有《辜鸿铭文集》(上下册)等问世。