天演论 严复所译西方名著。光绪二十一年（1895），严复将英国生物学家赫胥黎著《进化论与伦理学》意译成《天演论》。该书正式出版于二十四年。分上、下卷，共35篇，卷首有严复的序，书中夹按语29条。此书流传甚广，版本众多，约有20余种。最早在二十三年十一月二十五日《国闻汇编》上发表，刊登了《译天演论自序》《天演论悬疏（导言）》两篇。此后，《国闻汇编》第四、五、六册连续刊载。这年，陕西味经售书处出版《天演论》木刻本，为最早的版本。二十四年，湖北沔阳卢氏慎始基斋木刻本，传布甚广，影响较大。三十一年，商务印书馆铅字排印本印刷版次最多，影响也大。该书介绍了达尔文“物竞天择，适者生存”的进化论原理，强调中国必须顺应“天演”的进化规律，实行变法维新，使中国由弱变强，否则将在弱肉强食中沦为西方列强的蚕食对象，中国就有亡国灭种的危险。此书从理论上沉重打击了当时顽固恪守“天不变，道亦不变”信条的守旧派，对于在西方列强侵略势力环伺下，处于被瓜分威胁的落后贫困的中国，起了振聋发聩的启蒙作用，为晚清维新变法运动奠定理论基础。《天演论》在中国思想文化史上具有划时代意义，影响了几代人，由此奠定严复在中国近代思想界的地位。