·汪毅夫说两岸·

光复初期台湾教科书的收集和研究

汪毅夫

光复初期台湾省行政长官公署教育处、台湾省立编译馆、台湾省广播电台、台湾省教育厅等官方机构，以及台湾省训练团、台湾省地方行政干部训练班、台湾省警察训练所等各种训练机构，台南南友国语研究会等各类社会团体，乃至从教人员个人编辑出版的国语、国文教科书，估其总数应该有近百种。

兹介绍其一二。

《精选实用国语会话》，台南南友国语研究会编，北平何崔淑芬女士校订，台南鸿文印刷厂印刷，台南兰记书局批发，1946年1月初版，1947年6月第6版。书前有序，其文曰：“过去在台湾曾经用强迫把‘国语’二字解释成‘日本语’，这一种歪曲，这一段悲痛，我亲身经历了十几年，而且在台湾归宗祖国后，万众欢腾的今天，依然是余痛在心。不过也同时有莫大鼓舞，使我深受感动。像南友国语研究会的友人们，抱着无限的爱国热情，虽然在日本军阀侵据台湾的黑暗环境中，他们却始终和我研习国语历数年之久，这就是一种非常勇气的表现，他们怅望着祖国毕竟盼来了光明。现在南友国语研究会将过去之学习记录编成《精选实用国语会话》一书，我相信它必能在推动国语普及运动上发挥相当力量，我更愿期待南友国语研究会的友人们坚毅地肩起普及国语应尽的任务，有再进一步的贡献。何崔淑芬识于台南市本町。民国卅五年一月”。又有《编辑大意》，其文曰：“台湾光复后，我省内同胞之国语学习热盛极一时，此殊为一大可喜现象，本会有鉴及此，爰特精选今日通行之标准国语，以应实际活用，汇编此书。一、本书为求台胞自习便利起见，各语句均附加注音标声，并注有日语释义，俾人手一编，可获无师自通之道。二、本书承何崔淑芬女士亲加校正再三，纠误良多。谨此鸣谢，以志铭感。南友国语研究会”。本书初版的1946年1月，台湾省国语推行委员会的工作尚未启动。本书同后出的台湾省国语推行委员会的国语教本相比较，都用“注音标声”、独有“日语释义”。于今视之，其间可有高下之分，却不必有是非之论也。

《高中国文课本》（第三册），封面标明“台湾省教育厅审定”“台湾省适用”，编者高衍芳、马孝钊、卞民岩，台湾上海书报社印行。据书前《编辑例言》，“本书系遵照部颁中学国文课程标准，并参酌本省实际程度与需要而编定”，“本书尤着眼于国家民族之观念，凡属思想消疲，颓废不前者不选，其激发民族精神，砥砺民族气节者则多采取”，“本书初稿经呈本省教育厅审核后，奉令补充修改，复经再审核定，准作补充教材，或代教科书之用”。书之编者系从教人员。于今思之，各地教科书的编写可以一纲多本，部颁标准和“国家民族观念”是必须遵照的原则。另从书之目录看，本书收有左翼作家鲁迅和现代学者梁启超、费孝通和姚鼐等人的作品，是其选文方面的一个亮点。

光复初期台湾教科书的收集和研究，是不是台湾研究论文的选题？在我看来，《光复初期台湾教科书的收集和研究》，甚至《光复以来台湾教科书的收集和研究》，可以是学术论文的选题。在实务工作中，收集和研究光复初期乃至光复以来的台湾教科书，则是不可忽略的必做题。其理至明不言而喻，其意义既深且重也。

（作者系全国台湾研究会会长，教授）