陈季同（1851—1907）清外交家、翻译家。字敬如，又作镜如，号三乘槎客，侯官（今福建福州）人。福建船政学堂毕业，任船政办公所翻译。清同治十二年（1873），随日意格游历欧洲。回国后撰《西行日记》，记载出国见闻。光绪元年（1875），再次出洋考察。三年，留学法国，同时任中国驻德、法使馆的翻译。后升为驻德、法参赞，代理驻法公使兼驻比、奥、丹、荷等国参赞。此间，出版法文著作多种，受西方公众广泛关注。十七年回国，入李鸿章幕府，襄助洋务文案。二十年，中日战争爆发，赴朝鲜协同处理海防事务。翌年抵台湾，任布政使，协助巡抚唐景崧筹划防务，积极投身反割台斗争，旋即失败。二十三年，在上海创办《求是》报。二十六年，参与倡议“东南互保”。庚子事变后，闲居不出。精通法文，兼习英、德和拉丁等多种西方文字，曾以法文翻译《聊斋志异》等中国名著，同时出版《中国人自画像》《中国故事》《中国戏剧》《黄衫客传奇》等法文著作，向法国介绍和传播中国文化。同时，通过创办报纸和翻译西书，将西方现代文学、法律、政治观念引入中国。译有法国文豪雨果的《九三年》《吕伯兰》《欧那尼》，莫里哀的《妇人学堂》和左拉的《南丹与奈依夫人》等多部法兰西文学名著，以及《拿破仑法典》等法国律法文献。著有《三乘槎客诗文集》《黔游集》《学贾吟》等。